-
1 longe dos olhos, longe do coração
longe dos olhos, longe do coraçãoprov loin des yeux, loin du cœur.Dicionário Português-Francês > longe dos olhos, longe do coração
-
2 longe
lon.ge[l‘õʒi] adj lointain. • adv loin. longe dos olhos, longe do coração prov loin des yeux, loin du cœur.* * *[`lõʒi]Advérbio loinlonge disso! bien au contraire!ao longe au loinde longe de loinde longe em longe de temps en tempsir longe demais aller trop loin* * *advérbioainda fica longe?est-ce loin?a quinta fica longe de tudola ferme est loin de toutnão é muito longece n'est pas très loinele vê mal ao longeil voit mal au loinestá longe o tempo em quele temps est loin où◆ ao longede loin◆ de longede loinelle est de loin la meilleurealler trop loin◆ longe de mim tal ideia!loin de moi cette idée!◆ longe disso!loin de là!◆ longe da vista, longe do coraçãoloin des yeux, loin du cœur -
3 longe
I advver longe — видеть на далёкое расстояние; прн предвидеть
longe de — 1) далеко от...; вдали от... 2) далеко от того, чтобы
de longe — 1) издали, издалека 2) задолго
••longe da vista, longe do coração — пгв с глаз долой - из сердца вон
- ir longe- isto vai deitar muito longe
- longe disso
- de longe em longe II adjдалёкий, дальнийIIIIV mpllonge! — interj прочь!
1) жив фон2) даль; дали3) отдалённое сходство, подобие -
4 Longe
-
5 longe como o diabo
-
6 longe disso
нисколько, ничуть; далеко не так, ничего подобного -
7 longe
far, wide* * *back, background -
8 longe
adv. lejos, a gran distancia.adj. distante, lejano.s. m. lontananza. -
9 devagar se vai ao longe
petit à petit l’oiseau fait son nid. -
10 enxergar longe
voir au loin, très loin. -
11 levar muito longe a gozação
pousser trop loin la plaisanterie. -
12 lá longe
là-bas. -
13 de longe em longe
1) местами, кое-где2) временами, время от времени -
14 ir longe
далеко пойти, сделать карьеру -
15 isto vai deitar muito longe
это надолго, это займёт много времени -
16 não é nada longe
-
17 de longe
far, by far -
18 estar muito longe
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > estar muito longe
-
19 ir longe
-
20 ir longe demais
См. также в других словарях:
longe — 1. (lon j ) s. f. 1° Corde, ou forte lanière de cuir plus ou moins longue, destinée à attacher les animaux à l écurie, au poteau, ou à les guider dans les premières opérations du dressage. Mener un cheval par la longe. Ce cheval marche sur sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Longe-Côte — Le longe côte est un sport pratiqué essentiellement dans le nord de la France, sur des plages de sable, consistant à marcher avec de l eau jusqu au diaphragme en s aidant d une pagaie pour avancer. Sommaire 1 Historique 2 Description 3 … Wikipédia en Français
Longe-cote — Longe côte Le longe côte est un sport pratiqué essentiellement dans le nord de la France, sur des plages de sable, consistant à marcher avec de l eau jusqu au diaphragme en s aidant d une pagaie pour avancer. Sommaire 1 Historique 2 Description 3 … Wikipédia en Français
longe — Longe. s. f. Morceau de veau coupé, qui comprend la moitié de l eschine, & tient depuis l espaule jusqu à la queuë. Une longe de veau. une bonne longe de veau. manger d une bonne longe. Longe, signifie aussi, Un morceau de cuir coupé en long.… … Dictionnaire de l'Académie française
longé — longé, ée 1. (lon jé, jée) adj. Terme de blason. Se dit de l oiseau de proie dont les longes sont d un autre émail que le corps. ÉTYMOLOGIE Longe 1. longé, ée 2. (lon jé, jée) part. passé de longer. Le marais longé par les chasseurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Longe — steht für: eine Leine, die zum Longieren eines Pferds verwendet wird eine Sicherungstechnik mittels Seilen und Gurten, bei artistischen Sportarten wie Trampolin und Akrobatik Longé ist der Familienname folgender Personen: Diedrich Johann Longé… … Deutsch Wikipedia
Longe dos olhos, longe do coração — Longe dos olhos, longe do coração. (RJ) … Provérbios Brasileiras
longe — [lunj] n. [Fr, back form. < allonge, extension < allonger < LL elongare: see ELONGATE] 1. a long rope fastened to a horse s head and held by the trainer, who causes the horse to move around in a circle 2. the use of the longe in training … English World dictionary
Longe — Longe, n. [Abbrev. fr. allonge. See {Lunge}.] [1913 Webster] 1. A thrust. See {Lunge}. Smollett. [1913 Webster] 2. The training ground for a horse. Farrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Longe — Longe, n. (Zo[ o]l.) Same as 4th {Lunge}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Longe — (fr., spr. Longsch), Laufband, an dem man Pferden den Rundlauf machen läßt; vgl. Piladen … Pierer's Universal-Lexikon